評價翡翠的價值可以概括爲4C、2T、１Ｖ評價原則：概括爲“五好”壹度和體積。即“翠好”、“水好”、“地好”、“淨度好”、“切工好”及“完美度”和體積的大小。就是從顔色、透明度、結構、淨度、切工、裂紋和體積的大小七個方面評價翡翠成品的價值。也有人取上述七個方面英文名稱第壹個字母，即：

４Ｃ爲：１）顔色(Color）；          ２）淨度（Clarity）；

        ３）切工（ Cutting）；       ４）裂紋（Crack）；

２Ｔ爲：１）透明度（ Transparency)； ２）結構（ Texture）；

１Ｖ爲：體積的大小（Volume）。

（1）. 顔色 Color

顔色是評價翡翠第壹個因素，用行話說要“翠好”，就是要翠得“正、濃、陽（鮮）、均”。

觀察的具體先後順序壹般按濃、正、陽均的順序。

“濃”是指顔色深淺，濃而不淡，要象雨後的冬青樹葉或巴蕉葉那種濃碧綠爲好。按綠色濃度可分爲六級：很深色，深色，中深色，淺色，淡色和無色。

“正”是指無任何雜色混在翠中，純正的綠色，就稱色正；如有任何雜色，就是有“邪色”。例如油青種常混有藍色，價值就會降低。壹般按綠色純正程度分爲六級：

１、純正綠色（特佳）；

２、稍帶黃的綠色（次佳）；

３、稍帶藍的綠色（尚佳）；

４、偏黃的綠色（較差）；

５、偏藍的綠色（差）；

６、偏灰的綠色（很差）。

“陽（鮮）”是指翡翠顔色的明亮程度，主要由翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定，綠色比例多顔色就明亮，若黑或灰多了，顔色就暗了。壹般用形象的方法來表示顔色的鮮陽。黃楊綠、鹦武綠、蔥心綠都是指鮮陽的顔色；菠菜綠、油青綠、江水綠和黑綠則是指沈悶的暗綠色，越鮮陽的翡翠價值越高。把翡翠的鮮陽程度分爲六級。

１、很鮮；２、鮮；３、尚鮮；４、稍暗；

５、暗；    ６、很暗。

“均”是指翡翠顔色分布的均勻程度，無深淺之分，按綠色均勻分布程度將其分爲六級：

１、很均勻爲很佳；２、較均勻爲較佳；

３、尚均勻爲尚佳；４、欠均勻爲偏差；

５不均勻爲較差，    ６、很不均勻爲很差。

色均勻度與與綠色體積多少成正比。顔色很均勻指綠色點整個空間９５－１００％；較均勻占８０％；尚均勻占６０％；欠較均勻占４０％；不較均勻占２５％；很均勻占１０－１５％。價值勤與均勻度成正比。

若上述四個字即翠得正、濃、陽（鮮）、均，很理想就稱之爲“翠得好”。反之就叫“邪、淡、陰、花”，就是翠得不理想。

（2）、透明度Transparency

  透明度 翡翠多數爲半透明或不透明的。翡翠晶體粗細，形狀和排列方式對透明度影響很大。行家稱透明度爲水頭或水份，又稱爲種。行內有句話”“好種遮三醜”即：

  1、可以使顔色淺的翡翠顯得晶瑩漂亮；

  2、可使不夠均勻的顔色，由于互相影照而顯得均勻；

  3、可以使質地不夠細的翡翠顯得不明顯。

  有人定量水頭長短用光線照射深度爲：三毫米爲壹分水，六毫米爲二分水，九毫米爲三分水。這樣透明度的分級爲：

  1、非常透明   3分水-2分水，     玻璃種       9-6毫米；

  2、透明       2分水-1.2分水，   次玻璃種     6-4.5毫米；

  3、尚透明     1.5分水-1分水，   冰種         4.5-3毫米；

  4、半透明     1分水-0.5分水，   次冰種       3-1.5毫米；

  5、次半透明   半分水以下，      似冰種       1.5毫米以

  ６、不透明    無分水,           白地等.

  在評價中、低檔翡翠時，顔色放在首位，因有種無色不如有色無種；當翡翠有壹定顔色之後，透明度比顔色更重要，高檔的壹定要有種有色。

  影響透明度的因素：

  1、顔色的深淺，越深透明度越差；

  2、厚度，越薄透明度越好；

  3、包裹體，有包裹體的存在會影響透明度。

（3）、結構 (Texture)

  結構指的是翡翠晶粒的粗細、形狀及礦物間的排列方式。

  在商業中把結構又稱謂質地，質地粗、緊密、松散等指的都是質地。

  質地與透明度關系密切，壹般越細透明度就越好。

  翡翠的結構與成品的美感及耐久性有密切關系。

可以把翡翠的結構按粒度分爲以下六級：

級別    結構粗細     肉眼觀察             粒徑             價值

壹級    非常細粒     極難見顆粒           D：0.1mm以下     100%

二級    細粒          難見顆粒            D：0.1-0.4mm      90%

三級    中粒          可見顆粒            D：0.5-1mm        80%

四級    稍粗細粒      易見顆粒            D：1.1-1.5mm      60%

五級    粗粒          明顯見顆粒          D：1.6-2mm        40%

六級    很粗粒        顆粒十分明顯        D：2mm以上        20%

以上價值上相對數。

（4）、 切工 Cutting

翡翠成品加工分爲光身成品和雕花成品兩大類。光身切工主要是橢圓型、瓜子型、馬眼型、心型和馬鞍型等，雕花主要是挂牌、花卉和人物雕刻品。光身制品要求原料不能有裂紋，雕花可以掩蓋裂紋。在評價光身制品時，要看切工昆的比例，制品的厚薄及其對稱性。在評價花件時，要看是舊工還是新工，通常舊工雕刻花件較細；還要看設計利用翡翠巧色的布局好壞等。

（5）、淨度 Clarity

翡翠淨度是估價的壹大因素。翡翠的瑕疵，主要有白色和黑色兩種。黑色的瑕疵，多呈黑點，黑絲和黑帶形狀，多由角閃石等黑色礦物組成，常出現在較深色的翡翠中。白色的瑕疵主要是粒狀及塊狀，主要爲白色翡翠和長石等礦物，在粗地的翡翠中較易出現在評價翡翠時，根據瑕疵對翡翠美觀造成損害程度來決定其價值。對高檔的影響大，對中、低檔的影響相對小些，黑花比白花影響大。

（6）、 裂紋 Crack

裂紋的存在是翡翠的致命缺點，其價值要大減，尤其是高檔翡翠。用電筒、透視光照，易見到裂紋，要注意其性質，作出正確估價。按裂紋的嚴重程度與價值的相對關系分爲如下六級：

分級           特征                            對價值的影響

1  無裂紋      無裂無紋                              無

2  微裂紋      邊上有愈合的裂紋                      10%

3  可見紋      有較多愈合的裂紋                      30%

4  難見裂      邊上有少許的裂紋                      50%

5  易見裂      用透視光易見到若幹裂紋                70%

5  明顯裂      肉眼易見到裂                          80%

（7）、體積

即指的是在相同色、種、質、工、淨度、和裂紋的情況下，體積越大就越貴。如手镯用料就多，高檔的料就難得；而戒指用料少，就易得。